Avant Yom Kippour

Kapparot

Kapara est le singulier de Kapparot. Le mot signifie « expiation » et vient de la racine hébraïque kouf, pé, reich, qui veut dire « pardonner ».

La valeur d’une poule pour chaque membre de la famille.

Dans l’après-midi ou la semaine précédant Yom Kippour, le rituel est réalisé avec un coq pour les hommes et une poule pour les femmes. La prière récitée se traduit alors par : « Ceci est mon échange, ceci est mon substitut, c’est mon expiation. Ce coq (cette poule) ira à la mort, tandis que j’irai vers une bonne et longue vie, et vers la paix. »

Les Kapparot avec de l’argent

Dans une seconde variante, une somme d’argent est balancée autour de la tête puis donnée à une œuvre de bienfaisance. La prière devient : « Ceci est mon échange, ceci est mon substitut, c’est mon expiation. Cet argent ira à la charité, tandis que j’irai vers une longue vie et vers la paix. »

Il est coutume de donner la valeur d’une poule pour chaque membre de la famille, soit 18 € ou plus.

Le texte à dire trois fois avant le don

Bené Adam Yochvé ‘Hoche’h Vétsalmavète, Assiré Ani Oubarzel. Yotsiéme Mé’hoché’h Vétsalmavéte, Oumosrotéhéme Yénatèk. Evilim Midérè’h Picham, Ouméavonotéhèm Itanou. Kol O’hel Tétaèv Nafcham Vayaguiou Ad Chaaré Mavet. Vayizhakou El Ado-naï Batsar Lahem, Mimtsoukotéhèm Yochiém. Ychla’h Dévaro Véyirpaèm, Vimalète Mich’hitotam. Yodou Lado-naï ‘Hasdo, Vénifléotav Livné Adam. Im Yéch Alav Mala’h Mélits E’had Mini Aleph, Léhaguid Léadam Yochro. Vay’hounénou Vayomère : Pédaéou Mérédeth Cha’hate, Matsati Kophère.

Zé ‘Haliphati, Zé Témourati, Zé Kaparati. Zé Hakessef Yélè’h Litsedaka, Vaani Elè’h Lé’haïm Tovim Arou’him Ouléchalom.

בְּנֵי אָדָם יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל:

יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק:

אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ:

כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת:

וַיִּזְעֲקוּ אֶל ה’ בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם:

יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם:

יוֹדוּ לַה’ חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:

אִם יֵשׁ עָלָיו מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף. לְהַגִּיד לְאָדָם יָשְׁרוֹ:

וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שָׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר:

זֶה חֲלִיפָתִי. זֶה תְּמוּרָתִי. זֶה כַּפָּרָתִי. זֶה הַכֶּסֶף יֵלֵךְ לִצְדָקָה וַאֲנִי אֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻכִּים וּלְשָׁלוֹם:

Comptes vérifiés chaque annéePour une gestion transparente de chaque euro.
Reçu CERFA délivré immédiatementPar e-mail, et toujours disponible dans votre espace donateur.
66 % de votre don déduit de vos impôtsDans la limite de 20 % du revenu imposable, l’excédent est reportable sur les cinq années suivantes.

Mes Kapparot

Choisissez le nombre de personnes de votre famille.